外国の住所(居所)表記方法




2011年4月9日

原語表記(例)
Ded, Inc.
1234 McGaw Avenue
Irvine,CA92614, USA


誤表記
デェド インク
1234 マゴー アベニュー
アービン、カリフォルニア 92614、アメリカ合衆国


正しい表記
デェド インク 
アメリカ合衆国、92614 カリフォルニア、アービン、マゴー アベニュー 1234

 原語表記の単語をそのまま置き換えた表記が多く見られます。 特許庁より指摘されることは少ないと思いますが、正しくは
「国、行政区画、町名、街区符号、住居番号の順に表音に従って、片仮名で記載します。」 *1



*1:方式審査便覧11.52

(yu)